2023年6月15日上午，四川文藝出版社與比爾波特出版合作發(fā)布會在國家會議中心（北京）北京國際圖書博覽會上舉行。中共四川省委宣傳部副部長周青，中共四川省委宣傳部二級調(diào)研員陳秭旭，中共四川省委宣傳部版權(quán)管理處副處長文科，新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偩庉嬐跞A光，新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理馬曉峰，新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰举Y本經(jīng)營總監(jiān)袁榮儉，新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偩庉嬂兹A，新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理助理劉定國等出席了發(fā)布會。
6月14日剛剛獲得第十六屆中華圖書特殊貢獻獎的比爾·波特（Bill Porter）是美國當代著名作家、翻譯家、漢學(xué)家。他1970年進入哥倫比亞大學(xué)攻讀人類學(xué)博士，機緣巧合之下開始學(xué)習(xí)中文，從此愛上中國文化。20世紀80年代末開始，比爾在中國進行了多次旅行，實地探訪詩人、隱士和高僧的住地；在中美兩國出版了一系列闡述中國文化的書籍，并產(chǎn)生了廣泛影響，代表作包括由四川文藝出版社出版的《空谷幽蘭》《禪的行囊》及《尋人不遇》等。他還將《寒山詩集》《石屋山居詩集》及王維、韋應(yīng)物、柳宗元的詩作翻譯成英文在美國出版。此次獲頒的中華圖書特殊貢獻獎，正源于他40年來一如既往地對中國文化的傳播與踐行。
比爾·波特是新華文軒旗下四川文藝出版社的重要作者，他的榮譽也是新華文軒著力對外出版推廣的重要成果，因此借本次BIBF展會之機，發(fā)布雙方的深度合作計劃。新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偩庉嬐跞A光在會上發(fā)言，正式邀請比爾·波特參加2023年天府書展，并由此開啟走讀四川的出版合作計劃。他期待四川文藝出版社與比爾·波特在有關(guān)四川歷史文化題材的圖書寫作、出版及文化交流方面走得更遠。比爾·波特積極回應(yīng)了這一邀請，他講述了自己“走讀中國”，寫作《空谷幽蘭》《禪的行囊》及《尋人不遇》等書，傳播中國傳統(tǒng)文化的感受，表達了他對再次走訪四川的期待。四川文藝出版社社長譚清潔獻上鮮花之后，標志著這一出版合作項目由此開啟。四川本地出版社與美國漢學(xué)家的合作，將為巴蜀文化走向世界搭起橋梁。
*中華圖書特殊貢獻獎是由國家新聞出版總署主辦的納入國家榮譽框架下的出版界最高涉外獎，授予那些在介紹中國、翻譯和出版中國圖書、促進中外文化交流等方面作出重大貢獻的外國翻譯家、作家和出版家。
