黨的二十大會議指出，要加強國際傳播能力建設(shè)，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事，傳播好中國聲音。為滿足國際社會對中國發(fā)展的關(guān)注，在各國出版機構(gòu)間建立互學互鑒、互利共贏的可持續(xù)性溝通機制和合作平臺，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局發(fā)起建設(shè)“中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機制”（簡稱“協(xié)作機制”）。
6月15日下午，“協(xié)作機制”簽約儀式在北京國際圖書博覽會現(xiàn)場舉行。中國外文局副局長陸彩榮、劉大為，外文出版社社長、總編輯胡開敏，上海世紀出版集團總裁闞寧輝，浙江出版聯(lián)合集團總經(jīng)理、總編輯程為民，湖南出版投資控股集團副董事長、總編輯、總經(jīng)理楊壯，新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰军h委委員、總編輯王華光，重慶出版集團董事長、總編輯陳興蕪，以及來自美國、俄羅斯、法國、波蘭、阿爾巴尼亞、埃及、黎巴嫩、馬來西亞、韓國、阿根廷等出版機構(gòu)代表共70人參會。
新華文軒黨委委員、總編輯王華光同上海、浙江、重慶、湖北、湖南出版集團代表上臺共同與外文局簽署了“協(xié)作機制”工作備忘錄。通過“協(xié)作機制”建設(shè)，將進一步加強中方成員單位與各國出版機構(gòu)開展的中國主題圖書國際出版協(xié)作，共享名錄書目、行業(yè)論壇、研討交流會等資源，發(fā)揮中國主題圖書海外編輯部功能，提升中國主題圖書選題策劃、翻譯轉(zhuǎn)換、本土出版、國際營銷水平?！皡f(xié)作機制”秘書處將設(shè)在外文出版社，作為常設(shè)執(zhí)行機構(gòu)開展工作。
中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，對外稱中國國際傳播集團，是承擔黨和國家對外宣介任務(wù)的國際傳播機構(gòu)，是中共中央直屬事業(yè)單位（副部級）。外文局旗下目前擁有21家直屬單位，主管2家全國性社會團體。在14個國家和地區(qū)設(shè)有26家駐外機構(gòu)，每年以40余種文字出版3000余種圖書，以14個文種編輯36種多語種期刊，書刊發(fā)行至180多個國家和地區(qū)。
