中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào)訊 6月15日，在第29屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上，商務(wù)印書館和烏茲別克斯坦絲綢之路出版社舉行“世界少兒漢語(yǔ)”“漢語(yǔ)十日通”兩個(gè)系列多語(yǔ)種版權(quán)輸出項(xiàng)目的簽約儀式。烏茲別克斯坦絲綢之路出版社總編輯伊爾伽舍夫?康德，中國(guó)出版集團(tuán)有限公司黨組成員、中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理李巖，商務(wù)印書館黨委書記、執(zhí)行董事顧青，“漢語(yǔ)十日通”系列教材主編、北京語(yǔ)言大學(xué)教授翟艷出席并致辭；烏茲別克斯坦絲綢之路出版社總經(jīng)理圖利亞加諾夫?歐貝克和聯(lián)合創(chuàng)始人臧紅巖出席儀式。商務(wù)印書館執(zhí)行董事顧青和絲綢之路出版社總編輯伊爾伽舍夫?康德簽訂合作協(xié)議。商務(wù)印書館副總編輯余桂林主持簽約儀式。
“世界少兒漢語(yǔ)”為華裔和漢字文化圈的少兒漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者量身打造。教材充分發(fā)掘漢字和漢語(yǔ)的特點(diǎn)，讓學(xué)生在豐富的活動(dòng)中體驗(yàn)漢語(yǔ)的美。課文內(nèi)容豐富，形式多樣，語(yǔ)境貼近生活，致力于建立課堂教學(xué)與自然習(xí)得相結(jié)合的教學(xué)體系；畫中有文，文中有畫，穿插原創(chuàng)的兒歌、謎語(yǔ)，令漢語(yǔ)學(xué)習(xí)充滿趣味和快樂(lè)?！皾h語(yǔ)十日通”是一套為短期班、零起點(diǎn)學(xué)習(xí)者編寫的綜合教材，體系完備，配套齊全，滿足學(xué)生應(yīng)用、應(yīng)試等多方面的需求；由北京語(yǔ)言大學(xué)資深專家和一線教師團(tuán)隊(duì)打造，經(jīng)十余年的教學(xué)實(shí)踐檢驗(yàn)，深受海內(nèi)外師生歡迎，在全球十余個(gè)國(guó)家和地區(qū)的孔子學(xué)院長(zhǎng)期使用，銷量累計(jì)超過(guò)10萬(wàn)冊(cè)。這兩套教材分別源自海外本土化漢語(yǔ)課堂和國(guó)內(nèi)一流專業(yè)院校留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，分別服務(wù)于華裔和非華裔、少兒和成人，是不同細(xì)分領(lǐng)域的典型代表，是從少兒漢語(yǔ)到成人漢語(yǔ)全年齡段覆蓋的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)品。
商務(wù)印書館在成立之初就開始以教材和工具書出版推進(jìn)中國(guó)語(yǔ)言文化傳播和中外文明交流互鑒。經(jīng)過(guò)上百年的辛勤耕耘，商務(wù)印書館已經(jīng)成為國(guó)際中文教育圖書出版的積極參與者和重要引領(lǐng)者，是世界上出版圖書涉及語(yǔ)種最多的出版社。出版的《漢語(yǔ)圖解詞典》共有85個(gè)語(yǔ)種，使用者遍布全球各地；《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》等是國(guó)際中文教育界的經(jīng)典工具書。此次，商務(wù)印書館和烏茲別克斯坦絲綢之路出版社“世界少兒漢語(yǔ)”“漢語(yǔ)十日通”兩個(gè)系列多語(yǔ)種多個(gè)品種的深度合作，囊括了商務(wù)印書館從少兒漢語(yǔ)到成人漢語(yǔ)全年齡段的漢語(yǔ)教材，也是商務(wù)印書館輸出優(yōu)秀出版物優(yōu)良傳統(tǒng)的再次體現(xiàn)。
語(yǔ)言是人類文明世代相傳的載體，是相互溝通理解的鑰匙，是文明交流互鑒的紐帶。國(guó)際中文教材的多語(yǔ)種翻譯出版，必將成為中烏兩國(guó)加強(qiáng)人際溝通的橋梁、增進(jìn)國(guó)際理解的媒介和延續(xù)文明傳承的紐帶。商務(wù)印書館將持續(xù)發(fā)力，以書為媒，為中外架起溝通的橋梁，促進(jìn)中外文明互鑒、文化交流和民心相通。
