2月24日，第35屆北京圖書(shū)訂貨會(huì)在北京中國(guó)國(guó)際展覽中心（朝陽(yáng)館）舉辦。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)劉大為到外文局展區(qū)指導(dǎo)工作并出席新書(shū)發(fā)布活動(dòng)。
▲中國(guó)外文局展區(qū)。
中國(guó)外文局七家出版社在本屆訂貨會(huì)共展出2100余種、2600余冊(cè)圖書(shū)，涉及中、英、法、西、德、俄、葡、日、阿、韓等30多個(gè)文種，內(nèi)容涵蓋領(lǐng)袖著作、讀懂中國(guó)等主題出版物，也包括教材教輔、經(jīng)典文學(xué)、少兒讀物等重點(diǎn)產(chǎn)品。中國(guó)外文局活動(dòng)區(qū)設(shè)置了習(xí)近平總書(shū)記重要著作、國(guó)際出版“走出去”圖書(shū)、外國(guó)人講中國(guó)故事、多語(yǔ)種中國(guó)主題圖書(shū)、“文化傳播 人文交流”等五個(gè)精品展臺(tái)。此外，首次設(shè)置譯者墻展示中國(guó)外文局對(duì)外出版和國(guó)際傳播優(yōu)勢(shì)。
▲劉大為到外文局展區(qū)指導(dǎo)工作。
中華文化學(xué)院“今日中國(guó)”項(xiàng)目新書(shū)發(fā)布會(huì)
24日下午，中國(guó)外文局所屬新世界出版社主辦的中華文化學(xué)院“今日中國(guó)”項(xiàng)目新書(shū)發(fā)布會(huì)在中國(guó)外文局展區(qū)舉行。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)劉大為，中央社會(huì)主義學(xué)院（中華文化學(xué)院）黨組成員、秘書(shū)長(zhǎng)徐永全出席發(fā)布會(huì)并致辭，新世界出版社社長(zhǎng)李春凱主持發(fā)布會(huì)。
▲劉大為致辭。
劉大為表示，“今日中國(guó)”叢書(shū)策劃過(guò)程中，新世界出版社與中華文化學(xué)院有關(guān)部門(mén)深入溝通，精心策劃，重點(diǎn)突出兩條主線：一條是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，一條是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想。兩條主線并行，對(duì)于講清楚中國(guó)的歷史傳統(tǒng)、文化積淀和發(fā)展道路有著重要意義，希望這套叢書(shū)能為講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音貢獻(xiàn)一份力量。
▲徐永全致辭。
徐永全表示，希望以此次發(fā)布會(huì)為契機(jī)，繼續(xù)加強(qiáng)與中國(guó)外文局及相關(guān)出版社的合作，圍繞中華文化傳播交流主題，在“今日中國(guó)”項(xiàng)目中不斷推出內(nèi)容優(yōu)質(zhì)、特色突出的圖書(shū)，展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的豐富內(nèi)涵和時(shí)代價(jià)值。
▲劉大為和徐永全為新書(shū)揭幕。
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，劉大為和徐永全一同為“今日中國(guó)”項(xiàng)目新書(shū)揭幕。
中央社會(huì)主義學(xué)院中華文化教研部中國(guó)傳統(tǒng)文化教研室主任、副教授李勇剛和中央社會(huì)主義學(xué)院中華文化教研部文化比較教研教師王凱歌分別介紹了“今日中國(guó)”項(xiàng)目新書(shū)的創(chuàng)作思路和創(chuàng)作歷程。
▲李春凱主持發(fā)布會(huì)。
“今日中國(guó)”叢書(shū)由中華文化學(xué)院組織編寫(xiě)，由新世界出版社出版。叢書(shū)內(nèi)容既包括中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，也包括馬克思主義中國(guó)化的最新成果，涵蓋了宗教、信仰、價(jià)值觀念、倫理道德、風(fēng)俗習(xí)慣、文學(xué)藝術(shù)、科學(xué)技術(shù)、制度體系等，力圖講清楚中華文化的核心要義、獨(dú)特創(chuàng)造、價(jià)值理念和鮮明特色，闡明歷史選擇中國(guó)共產(chǎn)黨、選擇中國(guó)特色社會(huì)主義道路的必然性，闡明習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的精神實(shí)質(zhì)和豐富內(nèi)涵。目前已經(jīng)推出的有《中國(guó)韌性：一個(gè)超大規(guī)模文明型國(guó)家的歷史足跡》中、英文版和《中國(guó)的自信從哪里來(lái)？文化篇》。
▲嘉賓合影。
曹文軒《黑色荒原》《酒店怪客》創(chuàng)作談暨《媽媽是棵樹(shù)》英、法文版新書(shū)發(fā)布儀式
24日下午，由新世界出版社主辦的“曹文軒《黑色荒原》《酒店怪客》創(chuàng)作談暨《媽媽是棵樹(shù)》英、法文版新書(shū)發(fā)布儀式”在中國(guó)外文局展區(qū)舉行。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)劉大為，中國(guó)作家、北京大學(xué)教授、國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲得者曹文軒，新世界出版社社長(zhǎng)李春凱出席發(fā)布儀式。李春凱表示，近年來(lái)在中國(guó)經(jīng)典文學(xué)作品的對(duì)外出版和國(guó)際傳播方面做了很多有益嘗試，多部知名作品在新世界出版社的推動(dòng)之下，在海外市場(chǎng)取得強(qiáng)烈反響，進(jìn)入當(dāng)?shù)刂髁靼l(fā)行渠道，部分優(yōu)秀作品入選全球知名圖書(shū)館館藏。希望通過(guò)經(jīng)典文學(xué)作品在海外的傳播，讓海外讀者感受到中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品的真實(shí)魅力，增強(qiáng)中華文明的傳播力和影響力。
▲劉大為與曹文軒為新書(shū)揭幕。
發(fā)布儀式現(xiàn)場(chǎng)，劉大為與曹文軒一同為《媽媽是棵樹(shù)》英、法文版揭幕。
▲曹文軒分享創(chuàng)作歷程。
在分享環(huán)節(jié)，曹文軒談到對(duì)文化自信的看法。他認(rèn)為，必須要讓更多的中國(guó)作品走出去，要達(dá)到自己信且別人真正相信的層面，要源源不斷輸出我們的文化，要讓我們的文化成為人類(lèi)文明的一部分，并且為人類(lèi)文明作出貢獻(xiàn)。《黑色荒原》和《酒店怪客》分別選取了曹文軒長(zhǎng)達(dá)50年的創(chuàng)作生涯中具有代表性的經(jīng)典中短篇小說(shuō)，包括《黑色荒原》《雪柿子》《一只叫鳳的鴿子》《麥子的嚎叫》《酒店怪客》《海?！贰读缽潯贰豆鸹ㄓ辍返鹊?。這些作品通過(guò)少年的故事和少年眼中的世界，勾勒出荒涼卻富有生機(jī)、樸素又豐富多彩的世界，獨(dú)屬于少年的倔強(qiáng)堅(jiān)韌也躍然紙上。由資深翻譯傾力打造的《媽媽是棵樹(shù)》英、法文版收錄了曹文軒具有代表性的中短篇小說(shuō)。小說(shuō)內(nèi)容多是講述中國(guó)鄉(xiāng)村的生活，有的故事感人至深，有的故事給人以啟示、陶冶情操，適合國(guó)內(nèi)外讀者閱讀。
▲嘉賓合影。
中國(guó)外文局所屬中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易集團(tuán)、中國(guó)對(duì)外書(shū)刊出版發(fā)行中心、外文出版社、新世界出版社、華語(yǔ)教學(xué)出版社、新星出版社、中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社、海豚出版社、朝華出版社、北京博聲國(guó)際文化交流有限公司、北京中外翻譯咨詢有限公司和中國(guó)外文局綜合業(yè)務(wù)部、計(jì)劃財(cái)務(wù)部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)參會(huì)。
