安徒生誕辰,讓我們和孩子一起讀童話
4月2日是丹麥童話大師安徒生的生日,為了向大師致敬,1967年,國際兒童讀物聯(lián)盟把這一天定為國際兒童圖書日,鼓勵孩子閱讀。童話是兒童文學的一種體裁,通過豐富的想象、幻想和夸張來編寫適合于兒童欣賞的故事。但是,很多人說,由于童話常常蘊含深刻寓意,這讓其成為一種8歲至80歲都能看的讀物,特別適合親子共讀。所以,在這值得紀念的美好一天,讓我們和孩子一起讀童話,讓兒童能更好地懂得世間的道理,讓成人歷經(jīng)歲月的風雨依舊能保留一顆純真童心。
《拇指姑娘》《海的女兒》《野天鵝》《丑小鴨》《皇帝的新衣》《賣火柴的小女孩》這些安徒生童話大家已經(jīng)耳熟能詳,好書探今天主要介紹他一本不太廣為人知的童話作品,同時也介紹了其他國家同樣優(yōu)秀的童話作家,這些作品同樣充滿詩意與哲思,展現(xiàn)了世界不同民族、不同文化對美好事物永恒不變的追求。
《月亮看見了》[丹麥] 漢斯·克里斯汀·安徒生著 孫張靜譯/陜西師范大學出版社2019年2月版/39.80元
安徒生曾說,人僅僅活著是不夠的,還需要有陽光、自由和一點花的芬芳。這也許是他放棄非常賺錢的劇本創(chuàng)作生涯,將自己畢生的時間都耗費在童話創(chuàng)作上的原因吧。1805年4月2日,安徒生出生于丹麥歐登塞城一個鞋匠家庭,童年生活十分貧苦。但值得慶幸的是,哪怕家里再窮,安徒生的母親也會想辦法給兒子借來喜歡的書。安徒生在自傳中感慨,正是母親的教育,給他插上了追求文學之夢的翅膀。作為“文學童話”的首創(chuàng)人,安徒生被譽為“世界兒童文學的太陽”,他的作品已經(jīng)被譯為150多種語言,在全球各地出版發(fā)行,對后世人們產(chǎn)生了無可估量的巨大影響。
《月亮看見了》是一部淹沒在“童話大師”光輝中的精品佳作,是安徒生創(chuàng)作的唯一一篇成人童話。多少年來,它只被當作一篇不太“地道”的童話被人們偶爾翻閱。誰都不曾想到,在短短三萬余字的文章里,月光失去了被人們共同賦予的浪漫色彩,成為一位悲天憫人的存在于“世界盡頭與冷酷仙境”之間的觀照者。
在書中,月亮差不多每天晚上都會來講一個故事,一共三十三天。高高懸掛的月亮,放射出迥異的光芒,照亮世界的各個城市與角落。在月亮一夜一夜的敘述中,我們看到了繁華巴黎的盧浮宮里那位蒼老堅強的婦人,看到了河邊為愛人深夜祈禱的女子,看到了鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)里農(nóng)家小孩的天真爛漫,看到了荒原山丘上的飲酒詩人,也看到了遷徙途中的逃難農(nóng)民和那個絕望失戀的小丑演員。在作品中,安徒生以理性之眼觀察人世,以溫暖的筆觸探尋人生的哲理,他筆下的故事總是深刻而悲情,也許在作家眼里,人間才是一部最大的童話。
《鳶尾花》[德]赫爾曼·黑塞著天地出版社2021年1月版/36.00元
鳶尾花是希臘神話中的彩虹女神伊里絲的名字。古希臘人認為,彩虹是連接天和地的,是神與人之間的橋梁。伊里斯被認為是中介者,她能將人的祈求、幸福、悲哀、怨怒、祝福傳遞給神,亦能將神的旨意傳遞給人?!而S尾花》是1946年諾貝爾獎得主,德國作家赫爾曼·黑塞的短篇童話故事集。黑塞被喻為“浪漫主義的自由騎士”,他的童話善用象征主義手法探索人的內(nèi)心,作品內(nèi)涵深刻,文字細膩優(yōu)美,充滿了神秘主義的幻想色彩。
黑塞青年時代成長于19世紀末科技大發(fā)展的樂觀主義中,不料歷經(jīng)20世紀兩次世界大戰(zhàn),人到中年的他逐漸懷疑起歐洲理性精神與科學技術的有限性。人生有什么意義?黑塞用童話為所有人解讀這個問題:鳶尾花的花語意為“消息”,攜帶著生命最初的信息。人人心中皆有一朵鳶尾花,只是大多數(shù)人并不懂它,隨著長大更是遺忘了它,鳶尾花始終在記憶里,花朵并不因被遺忘便停止開放,巨大的花萼里隱藏著所有幻景背后的秘密,也許只有“愛”才能理解“鳶尾花”中所蘊含的道理。
《小銀和我》[西] 胡安· 拉蒙·希梅內(nèi)斯著 劉歲月譯上海譯文出版社2021年11月版/45.00元
《小銀和我》是西班牙著名詩人、1956年諾貝爾文學獎獲得者胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯寫給青少年的童話散文詩,該書與《小王子》《夏洛的網(wǎng)》并稱為20世紀三大心靈讀本,是可讀性和教育性完美融合的經(jīng)典佳作,也是無論多大年齡再拾起來捧讀,都會被深深打動的經(jīng)典故事。希梅內(nèi)斯的坐騎是一頭銀灰色的小毛驢,它有一個好聽的名字:銀兒,詩人常常像朋友、親人一樣親呢地喚它。后來,這頭陪伴他度過人生最美好歲月的小毛驢,在草地上誤食了一種有毒的草根死了,詩人很傷心,于是開始著手創(chuàng)作《小銀和我》這本書。
作家的創(chuàng)作從1906年一直延續(xù)到1913年,全書共計107篇。詩人在這百余首詩里,帶著可愛的毛茸茸的銀白色小毛驢走遍故鄉(xiāng)的山山水水,經(jīng)歷了春夏秋冬,黃昏與黎明,將一幅秀美、優(yōu)雅的田園生活展現(xiàn)在讀者面前。每一篇散文都短小精美,意境清新,有的歌頌、有的哀嘆、有的抒情、有的敘事、有的嘲諷、有的詼諧,既具有明麗的鄉(xiāng)野色彩,也具有濃郁的生活氣息??梢哉f,這是一部講述人與動物的情感的經(jīng)典故事,作家以孩子天真的口吻道出現(xiàn)實世界的不完美,但字里行間仍舊洋溢著愛和溫情,感人至深、滌蕩心靈。作品也給予讀者更長久的回味和思考,關于人與自然,關于生命的力量。
《銀河鐵道之夜》宮澤賢治著 周龍梅、彭懿譯/中國少年兒童新聞出版總社2018年7月版/22.00元
宮澤賢治是日本家喻戶曉的作家,同時兼有教師、農(nóng)藝改革者、詩人等多重身份。日本盛岡高等農(nóng)林學校畢業(yè)后,為改善農(nóng)村面貌,他親赴農(nóng)村任教,開辦農(nóng)業(yè)技術講習所,創(chuàng)辦農(nóng)民協(xié)會,終因積勞成疾,37歲便與世長辭。宮澤賢治一生創(chuàng)作了大量獨具特色的詩歌和童話,《銀河鐵道之夜》是其代表作。書中的小主人公焦班尼非常懂事,對星空充滿熱愛。一次偶然的機會,他搭上了一輛神秘列車,列車飛往夜空,向銀河深處開去。令焦班尼驚訝的是,他不僅在列車上看到了繁華的銀河世界,還遇到了好朋友柯貝內(nèi)拉。然而,當焦班尼醒來,他悲傷地發(fā)現(xiàn),這不過是一個夢,而夢中的柯貝內(nèi)拉卻真的離他而去……宮澤賢治的童話作品多以幻想的虛構世界為背景,充滿了理想主義氣息和哲思意趣,在萬物為一的深邃思想中,以夢幻之筆訴說著對生命的崇敬與感動。
《豆蔻鎮(zhèn)的居民和強盜》托比揚·埃格納著 葉君健譯/湖南少年兒童出版社2017年1月版/19.00元
托比揚·埃格納是挪威20世紀最著名、最受歡迎的兒童文學作家。他才華橫溢,共寫了33本兒童文學讀物,被稱為“當代安徒生”?!兜木用窈蛷姳I》是托比揚·埃格納的代表作,作家描繪了一個奇妙的小鎮(zhèn)。鎮(zhèn)上只有一個警察,名字叫巴士賢。鎮(zhèn)上最顯眼的建筑是一座高塔,年紀最大,最聰明,有著一大把長胡子的老人杜比雅就住在那里。
豆寇鎮(zhèn)的人們善良淳樸,富于同情,生活愉快而幸福。美中不足的是鎮(zhèn)上還有三個強盜,但是經(jīng)過小鎮(zhèn)居民的教育,他們改邪歸正,變成了一位消防員,一個擁有獅子和樂師的馬戲班主,還有一位快活的面包師助手。埃格納說,友好和善良可以改善人與人之間的關系,甚至強盜都可以變?yōu)槌蔀楹蜕坪涂尚刨嚨娜?。作家筆下這個烏托邦式的小鎮(zhèn),是一個明亮,鮮艷,清透,美麗的地方,是孩子眼中的人間世界。