4月8日至11日，第61屆博洛尼亞國際童書展（BCBF）如期舉行。中信童書精選35種好書參展，并在書展期間舉辦了“紅披風(fēng)圖畫書大賽國際征稿推介會(huì)”“中國繪本的中國特色和國際化之路”等品牌活動(dòng)。同時(shí)，中信童書還發(fā)布了2024年原創(chuàng)圖書“走出去”十大精品項(xiàng)目，向世界講好中國故事，傳遞中國聲音。
堅(jiān)持原創(chuàng)童書精品化 推進(jìn)原創(chuàng)童書“走出去”
中信童書始終秉持“以兒童為本”的理念，堅(jiān)持原創(chuàng)童書的精品化原則，努力推動(dòng)優(yōu)秀原創(chuàng)童書“走出去”。在本屆童書展，中信童書精選35本好書參展，主要展出近年來對外輸出的原創(chuàng)童書和今年即將出版的原創(chuàng)圖書。其中不乏一些名家的精品力作，如曹文軒的《今天在等待著明天》、湯素蘭的《尋找林木森書店》等名家新作，也有近年來中信童書合作的新銳作者葉露盈的《千里江山圖》《洛神賦》繪本、華張一的《琵琶行》繪本等傳統(tǒng)文化佳作。
中信童書對外輸出優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)童書
從2015年成立至今，中信童書已經(jīng)簽約158位原創(chuàng)作者，出版了多部弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、表現(xiàn)中國兒童生活、反映中國發(fā)展變化的優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)童書。其中，在已經(jīng)出版的原創(chuàng)圖書中，有228種被翻譯為英語、韓語、意大利語等8國語言，通過版權(quán)輸出被帶到全世界多個(gè)國家和地區(qū)，積極推動(dòng)了中國原創(chuàng)圖書走向世界。
相較于引進(jìn)作品，中信童書始終堅(jiān)信原創(chuàng)作品更能深入展現(xiàn)中國特色和文化底蘊(yùn)，將立足全球市場，通過形式創(chuàng)新，模式創(chuàng)新，拓展“走出去”路徑，取得了新一輪海外輸出成果。
積極推動(dòng)國際出版合作 紅披風(fēng)圖畫書大賽首次面向國際征稿
中國童書走向世界舞臺(tái)呈現(xiàn)多種渠道、多種形式并存的新態(tài)勢。除了版權(quán)輸出，中外合力創(chuàng)作也成為趨勢。此次書展，中信童書的“紅披風(fēng)圖畫書大賽”在博洛尼亞國際童書展正式亮相國際舞臺(tái)。這也是紅披風(fēng)圖畫書大賽舉辦4年來，首次面向全球征稿，希望借此給予全球圖畫書創(chuàng)作者們一個(gè)展示才華的平臺(tái)，共同促進(jìn)中國圖畫書創(chuàng)作的國際化征程。
嘉賓共同啟動(dòng)紅披風(fēng)圖畫書大賽，正式面向國際征稿
（從左到右分別為出版人馬英、中國知名原創(chuàng)繪本大師熊亮、中信少兒集團(tuán)總出版人王菲菲、中國美術(shù)家協(xié)會(huì)漫畫藝委會(huì)秘書長王立軍、資深童書出版人 童書作家海飛、金蘋果獎(jiǎng)得主 原創(chuàng)繪本作家郁蓉、卡內(nèi)基獎(jiǎng)和凱特·格林納威獎(jiǎng)工作委員會(huì)主席、杰克·霍普國際兒童讀物聯(lián)盟前任主席 生命樹文化促進(jìn)中心理事長張明舟、中信童書總經(jīng)理張昭、上海國際童書展專業(yè)顧問 童書版權(quán)代理謝逢蓓）
紅披風(fēng)圖畫書大賽是中信童書具有代表性的品牌活動(dòng)，自2021年起，已連續(xù)舉辦三屆，累計(jì)收稿量超過2000份，成功出版了《琵琶行》《姥姥山》《李白：呼作白玉盤》等多部符合兒童心理、尊重兒童發(fā)展的優(yōu)秀作品，均廣受業(yè)內(nèi)和市場好評。其中《琵琶行》上市3天售出8000冊，并斬獲“2023年中國動(dòng)漫獎(jiǎng)金龍獎(jiǎng)金獎(jiǎng)”。紅披風(fēng)圖畫書大賽已成為原創(chuàng)圖畫書領(lǐng)域的風(fēng)向標(biāo)，對推動(dòng)中國原創(chuàng)圖畫書發(fā)揮了積極作用，也讓全世界的孩子通過圖畫書認(rèn)識(shí)廣博深沉的中國。
在本次活動(dòng)上，我們邀請到了資深童書出版人、童書作家海飛，國際兒童讀物聯(lián)盟前任主席、生命樹文化促進(jìn)中心理事長張明舟，中國知名原創(chuàng)繪本大師、中國首位入圍安徒生獎(jiǎng)短名單的繪者熊亮，中國美術(shù)家協(xié)會(huì)漫畫藝委會(huì)秘書長、中國原創(chuàng)繪本推廣人王立軍，上海國際童書展專業(yè)顧問、童書版權(quán)代理謝逢蓓，中信少兒集團(tuán)總出版人、國際繪本總社負(fù)責(zé)人王菲菲，嘉賓共同打開投稿信箱，正式向全球具有創(chuàng)新精神和藝術(shù)才華的圖畫書創(chuàng)作者拋出橄欖枝，通過跨國交流和共創(chuàng)為中國的圖畫書創(chuàng)作助力。
中信少兒集團(tuán)總出版人、國際繪本總社負(fù)責(zé)人王菲菲，在活動(dòng)中還揭曉了2024年中信童書原創(chuàng)圖畫書走出去十大精品項(xiàng)目，包括《西游記繪本》《龍王家的大喜事》《琵琶行》等。她說：“我們希望借助紅披風(fēng)賽事，培育更多有潛力的新銳作者，推出反映時(shí)代脈搏和現(xiàn)代兒童生活的優(yōu)秀作品。我們誠摯地歡迎所有具有創(chuàng)新思維和獨(dú)特視角的創(chuàng)作者，參與到紅披風(fēng)圖畫書大賽中來?！?/p>
中信少兒集團(tuán)總出版人王菲菲揭曉了2024年中信童書原創(chuàng)圖畫書走出去十大精品項(xiàng)目
不斷探索中國繪本國際化之路 向世界講述故事里的中國
在本次書展上，中信童書還為《今天在等待著明天 曹文軒國際大師哲理繪本》舉行了主題為“中國繪本的中國特色和國際化之路”版權(quán)推介會(huì)。會(huì)議由國際兒童讀物聯(lián)盟前任主席張明舟先生主持。參會(huì)嘉賓有作者曹文軒、意大利威尼斯美術(shù)學(xué)院教授亞歷山德羅·桑納、英國兒童文學(xué)翻譯家汪海嵐、奧地利資深出版人邁克爾（Michael）、博洛尼亞插畫展中國承辦方之一王韶華。他們分別從文字作者、圖畫作者、譯者、國際出版人、版權(quán)代理的角度，總結(jié)繪本國際合作的成功經(jīng)驗(yàn)，探討中國繪本保持民族特色的同時(shí)，又能獲得世界讀者認(rèn)可的解法。
大咖齊聚共同探索中國繪本的中國特色和國際化之路
（從左至右分別是中心少兒集團(tuán)文學(xué)分社主編范萍、國際兒童讀物聯(lián)盟前任主席 生命樹文化促進(jìn)中心理事長張明舟、博洛尼亞插畫展中國承辦方之一王韶華、意大利威尼斯美術(shù)學(xué)院教授亞歷山德羅·桑納、作者曹文軒老師、英國兒童文學(xué)翻譯家汪海嵐、奧地利資深出版人邁克爾（Michael）、中信童書總經(jīng)理張昭）
《今天在等待著明天 曹文軒國際大師哲理繪本》這套書的《變變變》一冊已出版意大利語版本。博達(dá)、言長文化等6家知名版權(quán)公司和國際版權(quán)代理人參加了會(huì)議，法國、比利時(shí)、英國等數(shù)家出版社表達(dá)了強(qiáng)烈合作意向。
《今天在等待著明天 曹文軒國際大師哲理繪本》在此次書展上備受矚目，在博洛尼亞阿奇吉納西歐宮舉行的“全球少兒出版高質(zhì)量發(fā)展論壇”上，中宣部部長張建春出席本次論壇并與參會(huì)者就國際合作出版和全球閱讀推廣進(jìn)行了討論。這套書在中國代表團(tuán)官方舉辦了主題為“中國原創(chuàng)圖畫書國際創(chuàng)作趨勢”的官方論壇上，成為與會(huì)者熱烈討論的國際合作成功案例。
曹文軒老師接受CCTV海外報(bào)道采訪
（初審：戴佳運(yùn)，復(fù)審：陳麟，終審：張維特）
