“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”紀(jì)蒂·波貝等著 安娜·威爾斯多夫等繪 周?chē)?guó)強(qiáng)等譯/海豚傳媒策劃、長(zhǎng)江少年兒童出版社2020年8月版/900.00元
關(guān)鍵詞 橋梁書(shū) 兒童 閱讀
○傅一新（海豚傳媒）
今年的“4·23”是我的編輯生涯中過(guò)得最為興奮的“書(shū)香節(jié)”。在公司編輯、市場(chǎng)、銷(xiāo)售伙伴的努力下，“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”僅在這天就銷(xiāo)售了100萬(wàn)冊(cè)，碼洋突破1000萬(wàn)。能獲得如此亮眼的成績(jī)，大家都非常激動(dòng)。在興奮之余，我也開(kāi)始慢慢回憶起與這套書(shū)的故事。
剛來(lái)到海豚傳媒的時(shí)候，我就常在各位前輩口中聽(tīng)到“紅黃藍(lán)”。還是新人的我，想著這是啥？直到看到公司圍繞這套書(shū)做的鋪天蓋地的宣傳時(shí)，我才知道這真是個(gè)大寶貝。
“紅黃藍(lán)”是公司內(nèi)部對(duì)“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”的昵稱(chēng)，因?yàn)樗譃槿齻€(gè)閱讀級(jí)別，封面分別是紅色、黃色和藍(lán)色。孩子沿著這個(gè)藍(lán)、黃、紅的階梯，能夠從圖畫(huà)書(shū)閱讀順利過(guò)渡到文字書(shū)閱讀，從親子閱讀過(guò)渡到獨(dú)立閱讀。
為了引進(jìn)“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”，海豚傳媒上上下下耗費(fèi)了巨大的時(shí)間和精力。2007年博洛尼亞童書(shū)展，前輩們慕名去拜訪了法國(guó)巴亞出版集團(tuán)，希望能夠和這個(gè)國(guó)際頂尖的出版社達(dá)成合作，將優(yōu)質(zhì)的圖書(shū)帶給中國(guó)的孩子們。這套紅黃藍(lán)的圖書(shū)在書(shū)展上格外醒目，巴亞出版集團(tuán)的版權(quán)人員告訴我們，這套書(shū)出版了幾十年，目前已經(jīng)頗具規(guī)模，有幾百冊(cè)之多，是一套暢銷(xiāo)歐洲的“橋梁書(shū)”。
要知道，那時(shí)國(guó)內(nèi)還沒(méi)有“橋梁書(shū)”的概念，即使“橋梁書(shū)”已經(jīng)在歐美流行了幾十年。引進(jìn)了這個(gè)套系，要么能成為行業(yè)的領(lǐng)跑者，要么就會(huì)淪為歷史中的一粒塵埃，掀不起半點(diǎn)波浪。機(jī)遇與挑戰(zhàn)擺在面前，我們?cè)撊绾芜x擇？海豚傳媒創(chuàng)始人夏順華果斷決定：“做！只要是優(yōu)質(zhì)的國(guó)際圖書(shū)資源，只要能幫助和服務(wù)好中國(guó)的孩子，我們就應(yīng)該去做?！?/p>
于是，我們拿下了“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”的版權(quán)。2007年，海豚傳媒首次將“橋梁書(shū)”的概念帶入了國(guó)內(nèi)，在全國(guó)掀起了倡導(dǎo)“橋梁書(shū)閱讀”“分級(jí)閱讀”的風(fēng)潮。
此后的14年里，海豚傳媒圍繞“我愛(ài)閱讀”這一品牌進(jìn)行了一系列開(kāi)發(fā)，這套書(shū)也銷(xiāo)售了近1200萬(wàn)冊(cè)，不僅獲得了國(guó)內(nèi)閱讀推廣人、學(xué)校老師的一致好評(píng)和推薦，還獲評(píng)了“當(dāng)當(dāng)終身五星童書(shū)”，僅在當(dāng)當(dāng)就有幾十萬(wàn)的好評(píng)。更重要的是，它幫助成千上萬(wàn)的孩子愛(ài)上了閱讀。
還記得當(dāng)初拿到版權(quán)后的興奮。但興奮過(guò)后，是思考如何將這套書(shū)本土化，讓中國(guó)的孩子愛(ài)上它。雖然“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”第一批只出版了60冊(cè)，但是我們外約翻譯的文稿達(dá)到幾百冊(cè)之多。等譯稿回來(lái)后，我們就開(kāi)始了漫長(zhǎng)的挑選圖書(shū)的過(guò)程。
“冒險(xiǎn)故事要有，孩子最喜歡各種探險(xiǎn)了。”“生活故事不能少，貼近孩子的生活的故事特別能引起共鳴?！薄斑@個(gè)故事太感人了，我自己都看哭了。”“這本書(shū)太好笑了，孩子看完肯定會(huì)哈哈大笑的?！薄斑@個(gè)是大獎(jiǎng)繪者，拿過(guò)博洛尼亞插畫(huà)獎(jiǎng)的，絕對(duì)不能放過(guò)?！?/p>
最后，在綜合考慮了故事類(lèi)型、故事內(nèi)容、圖畫(huà)風(fēng)格等多維度后，我們精中求精地挑選出了60冊(cè)。為了將國(guó)外先進(jìn)的閱讀理念帶入國(guó)內(nèi)，普及“橋梁書(shū)”的概念，海豚傳媒還舉辦了一場(chǎng)以?xún)和旨?jí)閱讀為主題的閱讀研究論壇：獻(xiàn)給孩子們的“橋梁書(shū)”——兒童閱讀專(zhuān)家三人談。在海豚傳媒市場(chǎng)小伙伴們的大力推廣下，國(guó)內(nèi)很快就興起了“分級(jí)閱讀”的熱潮。我們也順勢(shì)繼續(xù)推出了“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”的后續(xù)幾輯，這個(gè)套系陸續(xù)出版了240冊(cè)，不僅打造出了“我愛(ài)閱讀”這一圖書(shū)品牌，而且牢牢奠定了“我愛(ài)閱讀”在橋梁書(shū)中的NO.1地位。
2018年在大語(yǔ)文的熱潮下，海豚傳媒開(kāi)始思索把“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”和孩子的學(xué)習(xí)結(jié)合起來(lái)。因此，我們對(duì)數(shù)百位家長(zhǎng)和孩子進(jìn)行了調(diào)研后，對(duì)“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”進(jìn)行了改版，重新包裝上市。
改版首先要保持閱讀的專(zhuān)業(yè)性。紅黃藍(lán)的階梯設(shè)置，一直是這套書(shū)的特色所在，因此還是一如既往地沿襲了下來(lái)。我們對(duì)圖書(shū)的適讀年齡段做了調(diào)整——藍(lán)色系列適用于5~7歲，黃色系列適用于7~9歲，紅色系列適用于9~11歲，更貼近“橋梁書(shū)”的閱讀群體。
其次，助力孩子的語(yǔ)文學(xué)習(xí)。掌握閱讀技巧——這次，我們邀請(qǐng)了國(guó)內(nèi)一線名師來(lái)編寫(xiě)、審定和推薦，包括多位特級(jí)教師和高級(jí)教師，如曠雪、周其星、崔雪梅等。故事的后面增加了語(yǔ)文思維訓(xùn)練，幫助孩子掌握閱讀技巧，真正做到學(xué)以致用。積累好詞好句——每本書(shū)的勒口上都設(shè)置了詞匯小標(biāo)簽，能幫助孩子積累更多的詞匯量，為寫(xiě)好作文打下基礎(chǔ)。
此外，我們還做了很多小細(xì)節(jié)的設(shè)置，比如書(shū)中的字體是與小學(xué)部編版教材一致的，幫助孩子閱讀課文更順暢；勒口上的720個(gè)高頻好詞，在故事中是用彩色標(biāo)注出來(lái)的，幫助孩子鞏固記憶，并且學(xué)會(huì)如何使用。在“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)·典藏版”中，我們還額外附贈(zèng)了一張90天閱讀習(xí)慣養(yǎng)成打卡海報(bào)，幫助孩子養(yǎng)成愛(ài)閱讀的好習(xí)慣，還有一本同步閱讀記錄本，幫助孩子邊閱讀邊做好記錄和積累。
“我愛(ài)閱讀橋梁書(shū)”是我常推薦給朋友的讀物，它里面包含了太多的故事類(lèi)型——魔法故事、冒險(xiǎn)故事……幾乎每個(gè)孩子都能在這里找到自己喜歡并且適合自己的那本書(shū)。能夠幫助孩子愛(ài)上閱讀，我想應(yīng)該是每個(gè)童書(shū)編輯最開(kāi)心的事情。
