2016年9月，在杭州召開的G20峰會吸引全球目光。G20新聞中心擺放的一本英文旅游書HANGZHOU AT A GLANCE （《杭州一瞥》），也受到各國記者的特別歡迎。2000冊圖書被爭相取閱。對于很多首次來到中國的外國記者來說，熟悉的編寫方式，新鮮而精彩的圖文內(nèi)容，以及精準、幽默的文字表達，為他們了解杭州——這個心目中美麗的城市打開了一扇窗。
這本獨具韻味的旅游書由杭州市旅游委員會攜手中國百年老字號商務(wù)印書館精心打造。商務(wù)印書館旗下的《漢語世界》雜志社，用了幾個月進行前期調(diào)研準備，在去年11月一舉中標。作為項目承辦單位，用半年多時間編寫撰稿提綱，并物色到一批熱愛杭州的外國記者，請他們走遍杭州名勝古跡、博物館，到訪名企阿里巴巴及普通市民，從海外游客的視角展現(xiàn)不同景致的杭州，最終完成了這本12萬字的原創(chuàng)作品。
該書將游客分為訪古者、環(huán)?？?、朝圣者、創(chuàng)業(yè)者、吃貨、文藝青年、家庭（親子游）等不同人群，為他們量身訂制旅游路線，并在此基礎(chǔ)上對景點做深度介紹與文化解讀。
這部圖書的形式也很新穎，采用裸露書脊的裝幀形式，令讀者可以不受裝訂限制，把每一頁都平攤展開，充分欣賞書中跨頁的攝影作品。將這本書的護封取下來，就是一張杭州全景手繪地圖，外國讀者可以根據(jù)此圖和每一章節(jié)后面的信息列表游遍杭州的各個主要景點。
《漢語世界》雜志社副社長儲丹丹介紹，該書由《漢語世界》執(zhí)行主編、資深媒體人Tyler（美國）親自主編，設(shè)計搭建了該書的框架，并與主筆撰稿人Chris（美國）、David K（英國）等通力合作，由多個國家的撰稿人、編輯、設(shè)計師、插畫師組成該書創(chuàng)作團隊。在編寫過程中，主創(chuàng)團隊得到各方幫助，也收獲無數(shù)感動。他們曾因一幅水鳥照片結(jié)識了紀錄片攝影師祝辰洲先生，最終在他的提議和幫助下完成了書中關(guān)于西湖觀鳥的精彩篇章；曾在豐子愷紀念館和豐子愷家人的幫助下，識別贗品，去偽存真，得到了書中寶貴的真跡畫作；曾因一幅馬克筆作品結(jié)識了畫家夏克梁，并邀請他在新書發(fā)布會現(xiàn)場為中外來賓展示馬克筆下的杭州美景。
書中幾乎所有圖片都是手繪，因為時間特別緊，所以攝影師壓力也特別大。最初有北京、杭州、澳大利亞的設(shè)計師制作的12個封面。后來選定了《漢語世界》前設(shè)計總監(jiān)，意大利設(shè)計師的作品作為封面。為拍攝圖書外封集賢亭的圖片，杭州的攝影師甚至在西湖邊蹲點拍攝了一個多月，才終于得到這張光影云霞俱佳的作品。
儲丹丹還講述了制作過程中一個非常感人的細節(jié)：為獲得豐子愷畫作的使用授權(quán)，她輾轉(zhuǎn)找到被稱為“當(dāng)代豐子愷”的邢振齡先生，80多歲的老先生又輾轉(zhuǎn)聯(lián)系到豐子愷先生的外甥楊子耘先生?！拔覀儼褟膱D庫中找的畫發(fā)給他看，他看了一眼告訴我說是贗品，我簡直驚出一身冷汗，那時候離書稿付印還有一兩周了。楊先生馬上給我發(fā)來了4張他珍藏的豐子愷先生的杭州風(fēng)物真跡圖，而且分文不收。”
書中有一章專門通過阿里巴巴的公關(guān)部約馬云先生寫了一篇《談杭州》的專稿，在全文翻譯后刊登在這本書里了，還收錄了創(chuàng)業(yè)初期馬云與阿里巴巴團隊的合影照片，非常珍貴。
儲丹丹介紹，在編寫西湖觀鳥一節(jié)時，本來只是想放一張水鳥照片，結(jié)果在聯(lián)系獲得國際大獎的紀錄片《西湖上空的鴛鴦》的攝影師祝辰洲時，這位素未謀面的老先生在電話里講了他花14年拍攝野生鳥類的故事，還發(fā)來了大量一手的珍貴照片。為此，編輯制作團隊加班幾個晝夜，專門增加了4頁西湖鴛鴦的展示。
杭州市旅游委員會為打造這樣一本既有收藏價值、又有廣泛傳播力的G20峰會精品英文讀物，面向全國招標，最終商務(wù)印書館《漢語世界》雜志社以79.9萬元中標。對于一本不到300頁的32開平裝書來說，可謂是“重金投入”。儲丹丹表示，《漢語世界》之所以能夠中標，是因為他們專注講中國故事已經(jīng)10年了，有一支中外合作的國際團隊，使他們編寫的內(nèi)容符合外國人的閱讀習(xí)慣和需求。
G20峰會之后，智利駐華大使賀喬治專門請使館工作人員為他找這本書來讀；浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院博士生導(dǎo)師蔣景陽教授、美國公路旅游攝影師舒比克等中外專家讀后都予以該書高度贊譽。至今，該書出版2個月已印刷2次共9000冊。不僅阿里巴巴三大圖書館、杭州市外辦國際合作交流中心、杭州市旅游委員會等機構(gòu)批量采購，而且杭州當(dāng)?shù)氐母叨藭?、景點也預(yù)訂該書以面向國際游客零售。在取得顯著的社會效益的同時，也有望獲得喜人的經(jīng)濟效益。
